forum.korean-dream.ir مترجم :kiyavash62
تو
ميدوني وفاداري يعني چي؟
وفاداري يعني اين
تو اين سازمان وفاداري زندگيه
فقط با وفاداري به قدرت ميرسي اين وفاداريه
وقتي که نياز بود ، استفاده کن
قسمت نه
تو يه کمک هزينه دريافت کردي
حالا که قبولش کردي ، پس اونو نگه دار
مقداري شو براي جبران هزينه هاي پزشکي جراحت کاپيتان بده
بله
ميتوني مهمترين چيز در طول مبارزه چيه؟
شهامت نيست؟
وقتي که اودا نوبوناگا به قدرت رسيد، بزرگترين بود ( مشهورترين ارباب فئودالي از دوره سن گوکو ژاپن)
هرچند به پاي "تويوتومي هيده يوشي" نميرسيد
با اين حال
ولي کي تونست ژاپن رو متحد کنه؟
توکوگاوا ايه‌ ياسو (اولين شوگون سالار توکوگاوا )
مردي که
به درستکاري مشهوره
بله
شما بخوبي با سازمان سانگ گون کار ميکنيد؟
براي ما ، هيچ جاي تاسفي نيست
آدماي سانگ گون
يه مشت شکم گنده ان
اونا مبارزه کردن رو بلد نيستند
بسياري از اونا عملا سرسپرده ان
افرادش براي مبارزه هاي خشونت بار
خيلي پيرو فرسوده ان
نسل بعدي
هنوز آماده نيست
چه تعداد آدم ميتوني جمع کني؟
حدود 50 نفر
خوبه
بياييد با هم غذا بخوريم
بله
پنجاه تا آدم؟
اونا رو جمع کن چطوري؟-
پيداشون ميکنيم ، از همين حالا
تونگ سو
الان توي يه تيم هستيم ، درسته؟
! بخوبي انجامش ميدم ، بچه
! بيا همه جمهوري کره رو زيرو رو کنيم
! بزن ! بزن
! يالا ! يالا
! خوبه ! خوبه
! شما اينجاييد
حالت خوبه ، کو گي ري(فيل)؟ (اوگي ري ملقب به کو گي ري به معناي فيل)
بله
بين دوستات و بچه ها
اگه آدماي توانايي وجود داره که ميتونن مبارزه کنن و خوب تربيت شدن ، به من خبر بده
برادر ، چقدر بايد تربيت شده باشن که بتونند مبارزه کنند؟
فيل ، داري جواب منو ميدي؟
نه ، برادر
کسي هست؟ زياد هستن ، برادر
اونا کي ان؟
چونگ سو ، گي جي ، چونگ گي اينا بد نيستن
همينطور شون دي شون دي خيلي وحشيه
ولي نميدونم چطور ميجنگه
حرومزاده ، پس چطور من بايد بفهمم؟
برادر ، يک لحظه صبر ميکنيد؟
به چي اينقدر جدي نگاه ميکني؟
اون پسر
اين چونگ سوئه امسال فارغ التحصيل شده
اون مبارزه اش خوبه
و جاي ديگه
و دومي ، چونگ گي
کي شماره يکه؟
هو کانگ شماره يکه بخاطر چاقو زدن به يه مرد سر يه دختر
الان توي زندانه
چه حيف
قبل از اينکه اون دختر رو ببينه بايد منو مي ديد
ولي اون پسر هم يه مبارزه؟
نه ، برادر
اون دوست دوران دبيرستان منه قبلا توي "هه نام" معروف بود
ولي نميدونم چرا
اون مربي موفقي شد ، و حالا در شرکت گاز کار ميکنه
بچه ! بيا اينجا
يون گي
سلام کن
اونا برادراي من هستن من پارک يون گي هستم-
بچه ، اينطوري به ما خوش آمديد ميگي؟
ولش کن ، سبک بوکست چيه؟
آموزش رو بخاطر شونه راستت رها کردي؟
چي ؟
! اول
شما بايد سرتاپا گوش باشيد
به همين دليل امروز اينجا جمع شديم
اين چيزيه که حتي والدينتون هم نبايد بفهمند
الان شروع کنيد به خوردن
ولي تا قبل از اينکه برادر اينجا برسه مطلقا نميتونيد نوشيدني بخوريد
وقتي برادر اينجا رسيد، چوبهاي غذاخوري رو با دقت کنار بذاريد و بگوش باشيد
پس از اينکه من و تونگ سو خوشامد گويي کريدم
شما به همان شيوه خوش آمدگويي ميکنيد
الان شروع کنيد و گوشتهايي که جلوتون هست رو
هر اندازه که ميخوايد بخوريد
! شروع کنيد
! بله ، برادر
او گي ري
تو قبل از خوردن صبر ميکني گوشتا پخته بشه ؟
برادر نميدوني گوشت نيم پز مزه اش بهتره؟
!حرومزاده اين براي گوشت گاوه نه خوک
!انگل ميگيري ، بچه
برادر ، چون شما فقط پخته شده ها رو ميخوريد پس منم همين کارو ميکنم
!فرصتي ميمونه که اينا پخته بشه ؟ بچه
!از خوردن دست بکشيد
!از ديدنت شما بسيار خشنوديم، برادر
! همگي بنشينيد
از ديدنتون خشنودم
کساني که از خانواده اي ثروتمندان و يا تحصيل کرده ها هستند
و يا کساني که خانوادها شون با محبت بزرگشون کردن
الان بلند شن و اينجا رو ترک کنند
پس شما پسرا کسايي هستيد که هيچي نداريد
شما فقط جسارت و مشت خودتون رو داريد
ما ازش براي کساني استفاده ميکنيم که فکر ميکنند بهتر از بقيه هستن
ولي زماني که بچه دار بشيد
قطعا نميذاريد بعد شما جاتون رو بگيرن
همچنين
شما از ديد مردم عادي ترسناک ويا مورد انتقاديد
اونا خواهند گفت که شما از راههاي درست زندگي وارد نمي شيد
براي اين سبک زندگي کساني رو که در جامعه اي پست تر متولد شدن رو جمع کنيد
!روش ما مبارزه با اين دنيا و برنده شدنه
تنها در اينصورت
اگر شما برنده شويد يک خائن هستيد
اگه شما ببازيد ، شما يک گانگستر کوچک هستيد
همگي شراب بريزيد
بالا ببريد
از حالا به بعد ، ما برادران هستيم
برادر پشت برادر کوچک خواهد بود
و برادر کوچکتر پشت برادر بزرگتر
و زندگيتون رو براي همديگه فدا مي کنيد
!همگي با هم ، زنده باد برادرامون
!زنده باد برادرامون
! کف بزنيد
اين براي درک ويژگيهاي مرداني که قراره برامون بجنگن
قمار، زنان، الکل، لباس ،خودرو، خانه، پزشکي
هر کس کارهاي مختلفي دوست داره
وقتي اونو درک کنيد ، روش کار مي کنيد
وقتي جاي خالي در ذهنش وجود داره
يک اشتباه وجود داره و باعث يک قضاوت اشتباه ميشه
اگه فرصتي بوجود اومد
توانايي حريف خودتون رو بشناسيد
شرايط رو در نظر بگيريد
آدمايي با گوشهاي بزرگ معمولا محتاط تر هستن
بخصوص وقتي قراره به جنگ بريد ، آشنايي زيادي نديد
شما بايد لباس مناسب بپوشيد
بايد طوري اينکارو انجام بدي که حريفت نتونه بين افراد تفاوتي بذاره
شما همچنين بايد به ياد داشته باشيد
هر کسي ميتونه به جنگ بره
ولي زماني که شناسايي بشيد اونوقت شما مُرديد
شما نميتونيد مطلقا دستگير بشيد
پشيماني بعد از دستگيري بي فايده اس
برادر ، بذاريد من باقي اونا رو تا بالاي تپه راهنمايي کنم
شما ادامه بديد
تو آخرين نفر هستي، بچه چي؟-
زود باش برو بالا
فکر ميکردم شکسته
اون دختر چطوره؟ چي؟-
! برادر
تکونش بده
بعد از مدتي خوب ميشه
ممنون برادر
! برادر
دختره کجاست؟
اين چيه؟ چرا اينقدر زيادن؟
يون گي ، حالت خوبه؟
من واقعا از چون سوک ميترسم
اون يه پسر متفاوته
تونگ سو رو واقعا درک نمي کنم
تو رو کو هم مثل يه نوکره
چرا استراحت نمي کني؟
چرا اينقدر به خودت سخت مي گيري؟
کار ديگه اي ندارم که انجام بدم
منم
ميخوام در آينده دارو بفروشم
فروشش واقعا توي ژاپن خوبه
من بزرگ شدم
پس بايد کلي پول دربيارم
يون گي ، برو اتاق 603
او گي ري ، تو برو اتاق 608 بله ، برادر-
برادر ، يون گي هستم
بيا تو
از فردا شما بطور جداگانه آموزش داده ميشيد
شما بايد کفش ورزشي بپوشيد
2يا3تا کلاه آماده کنيد
بله ، متوجه ام
از امروز به بعد اينو زير تشکتون پنهان کنيد
بله ، متوجه ام
شما انتخاب کرديد....نه شما انتخاب شديد
بايد فرض کنيد خوش شانسيد
شما داريد وارد جنگ واقعي مي شيد
بچه هاي بزرگ در اينجا مثل حاميان شما هستند
شما عملا اعضاي منتخب هستيد
صميمانه بهتون تبريک ميگم
ممنون ، برادر
گانگسترا ، شما بايد هميشه اخم کنيد
اگه به هر چيز خنده داري بخنديد
واجد شرايط يه گانگستر نيستيد
هر کي پلک بزنه کتک ميخوره
به تلويزيون نگاه کنيد
او گي ري
تو فقط خنديدي
نخنديدم
حرومزاده
! بلند شو
خنديدي يا نه؟
نه ، نخنديدم حرومزاده-
بلند شو ، بشين
قبل از جواب ، فکر کن
خنديدي يا نه؟
نه ، نخنديدم
نخنديدي؟
واقعا نخنديدي؟
! حرومزاده
بلند شو ، بشين
راستشو بگو، خنديدي يا نه؟
خنديدم
بسيار خب ، بقيه اشو ببين
او گي ري ، اي حرومزاده
!من نيستم
! واقعا من نبودم
! حرومزاده
! صبرکن ! صبرکن
تا کنون ، من فقط ميدونم که چطور با قايق هاي ماهيگيري کار کنم
زندگي حرفه اي چيه؟
مغز ؟ پول؟ استعداد ؟ همه اينها نيست
نهايتا زندگي حرفه اي شانس و جسارته
اينکه چطور شما موفق بشي يا شکست بخوري
اينطور که معلومه
تا حالا ، کسب و کار محصولات دريايي ما با شانس همراه بوده
همراه همه مديران در اينجا جمع شديم تا
جسارت خودشون رو در زمينه هاي مختلف نشون بدن
اگه قدرتمون رو با هم جمع کنيم
بعدش بايد پولهايي که درمياد رو بشمريم
حتي منم در موردش خيلي صريح نيستم
ولي براي ساخت و ساز
بايد به همه مديران اينجا تکيه کنيم
اينطور که من فهميدم
در آينده ، ما به سوي پيشرفت حرکت خواهيم کرد
بله
چرا شما يکم صحبت نمي کنيد؟ من کاري دارم و زودتر ميرم
روي شما حساب ميکنم
بله
لطفا بشينيد
کره هنوز شکل نگرفته
ما ميخوايم وارد بعضي از بيزينس هاي مناسب بشيم تا پول دربياريم
وقتي ببينن که سودآوره
سياستمداران ميان و ميخوان همه قراردادها رو به جيب بزنن
ژاپن اينطور نيست
چه اونها
چه ماها ، هيچ فرقي وجود نداره
به همين دليل
حتي اگه ما به مجلس براي برقراري سياستهاي ساخت و ساز فشار وارد کنيم
اگه سودآور باشه ، هيچ تضميني نيست که برامون مشکل درست نکن
و در حين انتخابات
تنها کسي که با حاکمان نظامي در توسنگ دانگ ارتباط داشته نماينده مين نبوده؟
پس بجاست که سناتور مين برگرده
درسته ، ولي اخيرا برادر هيونگ دو خيلي ساکته
اون نميتونه فقط توي خونه دراز بکشه
بيش از حد آرومه ، در موردش نگرانم
چش شده؟ از رفتن به جنگ ميترسه؟
هي ، اگه اون واقعا ميخواد بجنگه کي ميخواد به اون دستور بده؟
الان بين اون بچه ها فرد مناسبي هست؟
هيچ فرد مناسبي وجود نداره اون نميتونه خودش کاري انجام بده
درسته
سرباز کيم ، اتفاق خوبي افتاده؟
قرار ، بچه! من خيلي وقته فيلم نديدم بيا فيلم ببينيم
چانگ گو سرباز 249-
بعد از من بخون بله ، فهميدم-
تمرين صدا تمرين صدا
1..2..1...2..3....4
ناخواسته به چشمات نگاه ميکنم
قلب منو دزديدي
بچه ، بايد تو دماغي بگي
من
ناخواسته به چشمات نگاه ميکنم
قلب منو دزديدي
من چيزي ميخوام بهت بگم
چرا جرات گفتنش رو ندارم؟
تو واقعا يه چيزيت هست
شما دو تا ، چيکار ميکنيد؟
! گزارش بده
کيم چونگ هو هستم
مرخصي من تاييد شده؟
تو امروز از مرخصيت براي همراهي با دوست دخترت استفاده ميکني؟
راستشو بگو، ميذارم بري
درواقع شما خشن هستيد ، من جرات ندارم
بله ، راستش همينطوره
خوبه
ولي شنيدم دوست دخترت
قبلا عضو گروه رنگين کمان بوده ، آره؟
بله ؟ چطور ميدونستيد؟
پس تو رو بدجوري کتک زده؟ درسته؟
بله؟ نه ، اون خيلي مهربونه
به من دروغ نگو، من همشو شنيدم
ميخواي با هم ملاقاتش بريم؟
بله؟
بذار منم باهاش آشنا بشم
تو نميتوني خيلي درباره آدما مطمئن باشي
اون ميتونه منو به دختراي ديگه معرفي کنه بعدش ما ميتونيم دو تا قرار بذاريم
اون اخلاق بدي داشت ، براي همين هيچ دوستي نداره
چيکار ميکني؟
از اونايي که شبيه کيم جونگ ايل هستن بيشتر متنفره
برو خودت امضاش کن
.....کانگ سانگ بين الان داره براي قرار
! خفه شو حرومزاده
خفه شو ، من کسي هستم که با کانگ سانگ بين قرار داره تو با اين مشکلي داري؟
نه
ما درباره اش چند روز پيش حرف زديم
امروز ، من قرار دارم
قرار؟
اوه ، درسته ، قرار
تو برنامه ات اينه بعنوان مجازات اينجا وايسي
چيه ؟ اگه ناراضي هستي بايد قبل از من به سربازي ميومدي
! لعنتي
چين سوک
دير رسيدم؟ خيلي منتظر موندي
نه
ولي بايد چه کار کنم؟
تو اولين پس اندازتو از دست ميدي
فقط براي همين منو اينجا ملاقات کردي؟
نه کاملا
چرا اول چيزي سفارش نمي دي؟
من قهوه ميخوام
منم قهوه ميخوام ، لطفا بله ، متوجه شدم
در آينده چه اتفاقي برات ميفته؟
درباره اش فکر کردي؟
نمي دونم
بجاي فکر کردن به اينکه چه اتفاقي برام ميفته
ترجيح ميدم به کاري که ميخوام در آينده انجام بدم فکر کنم
اگه اوضاع خوب نيست
فکر نميکنم کسي باشه که بتونم سرزنشش کنم
ولي هميشه يادم ميمونه
اينطوري شد چون من خيلي خوش شانس نبودم
اين فقط منو بيشتر نااميد کرد
تو بوکس ، مهم نيست ميزنم يا ميخورم
احساس خوبي دارم
با اين حال ديگه نمي تونم انجامش بدم
براي شروع دوباره خيلي دير شده؟
آره ، خيلي ديره
تا حالا
دو نفر هستند که روياهامو به من دادند
يکيش معلم دوران دبستان
که ميگفت من در نقاشي استعداد دارم
و گفت روش سخت کار کنم
يکيش هم تو
من نميخوام باري روي دوشت باشم
ولي اگه الان بهت نگم اگه در آينده اتفاقي بيفته
ميترسم خيلي پشيمون بشم
نکنه برات اتفاقي افتاده؟
نه ، من خوبم
فکر نميکنم زحمتي براي من باشه و اتفاقي هم نمي افته
ولي احساس نمي کنم من کاري براي تو انجام داده ام
يه کم شرمنده ام
نه ، تو بيشترين رو برام انجام دادي
من چيکار کردم؟
اميد ، شجاعت ، زيبايي همشو انجام دادي
وقتي اينطوري ميگي
واقعا احساس خوبي ميکنم
حال پدرت چطوره؟
يکم شرمنده ام
چي شده؟
الان
اون در مرکز توانبخشي در شهره
که اينطور؟
من واقعا چاره اي نداشتم براي همين مدتي رو اونجا ميمونه
بايد خيلي زود پول دربيارم و اونو به خونه بيارم
همينطوره
وقتي بچه بوديم
پدرم برام مثل بابا نوئل بود
اون هميشه به نقاط دوردست دريا سفر ميکرد
اون يکسال يا دوسال بعد برميگشت
هر بار که به خونه ميومد تا مدت ريش ميذاشت
اون برام بيسکوييت و شکلات ميخريد
و همينطور کلي چيزاي عجيب و غريب
...در خاطرم
پدرم منو خيلي دوست داشت
نه
شايد اين من بودم که پدر رو خيلي دوست داشت
اون خيلي حريص نيست
همش ميخواست يه خونه دو طبقه زيبا بخره
که من و خواهرم اتاق خودمون رو داشته باشيم
اين يه عمر روياي پدرم بوده
من اومدم
اوضاع آرومه؟
آرومه
حتي اگه اوضاع آروم باشه ، من نگرانم
بله
پس از اتحاد ژاپن توسط شوگان تاکوگاوالياسو
برنامه‌هاي او موجب پيدايش گروه "يا کوزا" شد (ياکوزا : مافياي ژاپن)
کارشون الان تثبيت شده
و براي همين گرفتن کارشون خيلي سخته
کشور ما با ژاپن فرق داره
سياستمدار يا نظامي
با خلافکارا مثل دستمال کثيف رفتار ميکنن
اونا از ما براي جاهاي کثيف استفاده ميکنن
بعد از چند بار تميز کردن ، ما رو دور ميندازن
رفتار وفادارانه خلافکارا ، احمقانه بنظر ميرسه
پس شما توي زمان خوبي پيشرفت ميکنيد بايد قدرخودتو بدوني
ميفهمي چي ميگم؟
درواقع من فقط يه آرزو دارم
اينکه پسرم گانگستر نشه
حالا براي اين آرزو خيلي دير شده
تنها کاري که ميتونم بکنم اينه که از خواسته ام دست بکشم
تو خودت اينو نفهميدي؟
توي يه فرصت مناسب
بايد بدون هيچ پشيموني رهاش کني
اين آخرين آرزوي من براي توئه
همينطور اين آخرين صحبتاي من براي توئه
برو و استراحت کن
شب بخير
منتظر بمونيد
متوجه ام
خوب تميزش کردي؟
متاسفم
ميرم داخل
بله ، برادر
عزيزم
چرا با دقت نگاه نمي کني؟
چيکار ميکنيد، حرومزاده ها؟
! از پشت بزن
واقعا که! چقدر طول ميکشه تا برگرده؟
! اوه ، نزديک بود
برو بيارش
چيه؟
تو احمقي
حرومزاه ! چي گفتي؟
طبقه چهار و پنجه، فهميديد؟
! بله
ماشين حاضره؟
سوار شو
هيچ جرم و جنايتي گزارش نشده
هيچ قرباني به ما گزارش نشده در عوض همه گزارشگرا درباره اش ميدونن
الان بايد چيکار کرد؟
بله
متوجه شدم ، بله
ما محکوم به فنا شديم، چه اونايي که بالا هستن و چه اونايي که پايين هستن
وخيم ترين مورد کجاست؟
من جدي ترين مورد رو در ته شين دونگ ميبينم
چيزي از بازگشت سان گون شنيدي؟
هيچ خبري نيست
اگه هيونگ دو وارد عمل شده
اون مرد هنوز نميتونه بشينه
چطور بايد با اون مرد برخورد کنيم؟
تو ميخواي خارج از کشور بري؟
شايد براي تو هم خوبه که بذاري من برم
بهتر نيست هر دو کاري مشابه انجام بديم؟
اگه فرار نکنم ، نميتونم با يکم پول جبران کنم؟
تو پول زيادي داري؟
من فقط ميذارم اون بره چون يه چيزايي در موردش شنيدم
اينجا رو نگاه کن
اگه درون قلمرو من
اين منطقه تحت کنترل من باشه
در يک ماه ، 30ميليون وجود داره
همينطور ، هانگ سو ، پک يي ، يون جه يي
همشون از 33درصد سود دريافت ميکنند
همشون جمعا بيش از ده ميليون
خودم فقط مبلغي پول براي باز کردن رستوران دنده خوک بر ميدارم
بقيه اش به تو ميرسه
اگه خارج برم استفاده اي از اين غذا نميکنم
کار ما هنوز راه نيفتاده
شما بچه ها چيکار مي کنيد؟
اطلاع نداشتي؟
بله؟
از امروز به بعد مالک عوض شده
چي گفتي؟
ما امروز مي بنديم برو و دخترا رو حاضر کن
اوه ، واقعا؟
پدرم هم حتما اين راهو رفته ، درسته
تا کجا پيش ميري؟
تاکجا قراره پيش بري؟
من ميخوام مستقيم تا تَه جاده برم
درست مثل اين
برو جلو
احتمالا پشيمون نيستي؟
خيلي ديره
نميخوام ازت عذرخواهي کنم
اين انتخاب خودم بود
بيا
!به سلامتي دوستيمون
پس بيا پاکسازي کنيم
دامن زدن به دردسر در خيابانها واقعا ميتونه مشکل آفرين باشه
من يه خبرايي شنيدم
اگه اينطور رفتار کرديد، پس ما بايد عده اي رو بازداشت کنيم
از اين فرصت ميتونيم براي پاکسازي جنايات سازمان يافته استفاده کنيم
اين زندگي رو برامون راحتتر ميکنه
من لازمه تو رو مثل يه خار در کنارم داشته باشم؟
چند نفر رو انتخاب کن و به زندان بفرست
ولي نميتونه زياد باشه
ما بايد ظاهر خودمون رو حفظ کنيم
اگه من به تو چند تا ماهي بزرگ بدم
بازم ظاهرت رو ميتوني حفظ کني؟
خبرايي که به مشام خبرنگارا رسيده خيلي زياده
با چند نفر مخفي کردنش ميتونه سخت باشه
يکم بهم وقت بده
چقدر؟
درصورت توافق ، ده روز ديگه خبرت مي کنم
اينبار باورت ميکنم
اگر من پسر جواني را ديدم که عين خودم کوته فکر بود
هر چقدر که طول بکشه ،من نهايت تلاشمو ميکنم تا همکاري کنه و عمليات خودش رو افشا کنه
به اين ترتيب من سهم خودم رو ادا ميکنم
! عاليه ! عاليه
حالا که آزمون ذهنيت رو قبول شدي ، ما خانواده هستيم
اينجا رو اول با شست انگشت بزن
و اينو قطعي کن
الان تو به يکي از اعضاي دولت تفنگداران حافظ صلح مبدل شدي
اگر چه تو الان در فهرست اسامي هستي
ولي هر وقت در ارتش مشکلي پيدا کردي
تو ميتوني هر زماني با ما تماس بگيري
انگشت بزن
اينجا هم
ما تعداد زيادي از بچه ها رو داريم که مثل تو عضو تفنگداران حافظ صلح شدن
اينجا هم بزن
ما اغلب شما رو مي بينيم از زندگي نظامي خودت لذت ببر
فراموش نکن هميشه تحت نظر ما هستي
برادر هان يو
پس چند نفر از انجمن شهرداري ما
بايد مقداري زمان بذارند و موافقت همه رو بگيرند
! ارشد واقعا که
اين چيزا رو نگيد
از ديدگاه آدمي مثل من
هربار که اتفاقي در سئول ميفته من از ترس ميلرزم
برادر، شما خوش شانس به دنيا اومدي که همچين موقعيت خوبي داري
پس درباره آينده ات نبايد نگران باشي
آره ، اشکالي نداره منم ميخواستم قطع کنم
اوه ، درسته
يادت باشه برنامه اي با چند تا دختر آخر اين هفته ترتيب بدي
هشت تاي اونا
بله ، فهميدم
راستي "تو سونگ دونگ" سرپرستِ لي رو قبلا ديدي؟
بله ، من ايشونُ هفت سال پيش در ساحل چوسان
در مراسم عروسي دختر شهردار" يوم" ملاقات کردم
اوه ! يادمه ! يادمه
اين چيه؟
اينا بد نيستن ، بد نيست
! واقعا عاليه
اين يارو واقعا
آدم جالبيه
راستش من يه خبرايي از آنچه اتفاق افتاده شنيدم
براي شروع ، ما تعدادي از افرادمون رو ميفرستيم، بعد
من چند نفر در ساخت و ساز و مصالح ساختماني رو به تو معرفي ميکنم
وقتي اونا رو ملاقات کني ، موضوعات جالبي خواهي شنيد
نهايت تلاشمو ميکنم
در هر صورت افراد زيادي به ما نگاه مي کنند
نبايد کار بهتري ارائه بدي؟
بله ، متوجه ام
سرپرست مون
شما بايد تلاش بيشتري براي
پيشرفت ملت و منطقه انجام بدي
بله ، من زندگيم رو براي خدمت به شما فدا ميکنم
نيازي نيست همچين چيزايي بگي نميخواد زندگيتو فدا کني
تا زماني که طبق گفته هات عمل کني
چرا امروز ما سرپرست لي رو نمي بينيم؟
اخيرا حال خوبي نداره
از من خواست بهتون سلام برسونم
حتي سرپرست لي که پيرمرده ، حالش خوب نيست
ظاهرا سن و سال آدمو گرفتار ميکنه
رئيس مين
چه خبره؟ سانگ گون کجاست؟ چرا خودش نيومده؟
اون گفت يه کار فوري داره که بايد دنبالش بره
واقعا يه چيزيش ميشه
شنيدم يک مغازه(کالبي) دنده گوشت خوک باز کرده اونجا ميتونه رفته باشه؟
اينو نميدونم
بدش به من
تو به من بگو، اون چه نقشه اي داره؟
اين الان سومين باره
اگه اينبارم نتونه منو راضي کنه
پس بهش بگو باز کردن رستوران کالبي رو فراموش کنه
بله ، فهميدم
برو
در رو ببند و بشين
شريک نادرست
از چه زماني اون درآمد زيادي داشت؟
من قبلا بهش گفتم بيشتر و بيشتر پرداخت کنه
فکر نکنم واقعا ارسال پول به اينجا رو ادامه بده
بهش فکر کنيد
تقريبا همه مديريت کسب و کار به ما منتقل شده
ولي اين پنج برابر بيشتر از اونيه که فکر ميکردم
اون مرد واقعا اخاذي زيادي کرده
من براي هر دوي شما حساب جداگانه باز مي کنم
اول يه چيزي براي افرادتون بخريد
بله
اگه اين آدم تو اين مدت اخاذي زيادي کرده
بايد بسياري از صاحبان کسب و کار ازش کينه داشته باشن
هنگامي که شما مناطقُ بين افراد تقسيم ميکنيد
نيمي از ماليات رو پرداخت کنيد
بله
بايد محدوديتي وجود داشته باشه
اگه زياد فشار بياريد
اونا شورش ميکنن
راستي ، چون سوک بله-
يه گاو صندوق در خانه پدرت قرار بده
در اون مدتي که من اونجا بودم
فرصت نکردم مراقبشون باشم يکم احساس شرمندگي ميکنم
اگرچه اينروزا گاو صندوق زياد بين مردم متداول نيست
اگه اين کنارش باشه
ميتونه به گذشته فکر کنه و احتمالا احساس بهتري خواهد کرد
در ضمن جلوي چشمات هست و گاهي اوقات مقداري پول داخلش ميذاري
بله ، متوجه هستم
فقط اولش تحمل کن منظورت همينه؟
فهميدم
تو همينطور ، اينروزا رفتارتو بهتر کن
تو منو دست کم گرفتي
تو خيلي منو دست کم گرفتي
اين رنگش واقعا بد نيست
من خيلي سرم شلوغه
آقا ، ما لباسهاي زيادي سفارش داديم
نميتوني فقط براي من 3-4تا مجاني درست کني؟
راستشو بخواي
هيکلهاشون رو نگاه کن اونا دوبرابر بيشتر از آدماي معمولي پارچه ميبرن
اگه اينطوره ، بهتره بري جاي ديگه اي لباستو سفارش بدي
واقعا ه ! اين چه اخلاقيه که تو داري؟
گوشه خونه بذارش
برادر ازم خواست اينو بيارم
چودا! چودا چوداي ما
چودا
شنيدم يه زماني مادرم واقعا کسي بوده
اونم دلش ميخواد براي نوشيدن به اينجور جاها بياد؟
ميتونم يک سِت کامل از الکلهاي غربي رو بخورم؟
به هيچ وجه
در واقع من بايد اينجا براي تو الکل بخرم
شما الان خيلي مودب هستيد
ميتوني منو بطور خودموني برادر صدا بزني
تو نبايد براي من اينجا نوشيدني بخري
مستي هرروزه بخشي از زندگي من در اين جامعه اس
! حرومزاده
خب ، يکم برام بريز
بريز! بريز! بريز
هي ! چيکار ميکني ؟ !حرومزاده
يالا، پاکش کن
واي! مزه اش اصلا بد نيست
هي ! خانم تو واقعا زيبايي
يه آهنگ برام بذار بسيار خب
! چودا
بذار من بخونم، بلدي چطور برقصي؟
متاسفم ، من بايد دستشويي برم
قطعش نکن تا برگردم
اي حرومزاده! تو جرات کردي يه گربه وحشي بخوري؟
!برو بمير! بمير! بمير
چي شد؟ ! بلند شو
اوه ! اين پسرا رو کشتي؟ چيکار ميکني؟-
اونها رو جلوي ورودي بيمارستان پرت کنيد
بله ، برادر
به چي نگاه ميکني؟
من هيچي نديدم
کوري؟
نه نيستم
پس چرا گفتي هيچي نديدي؟
بينايي من خوب نيست ميشه گفت من نيمه کورم
بلند شو ، ميخوام کمک کنم بيناييت خوب بشه
! برادر ! برادر ! بلند شو حرومزاده
بينايي من خيلي ضعيفه
بينايي من واقعا خيلي ضعيفه !زانو بزن
چه خبر شده ، بچه ها؟
! برادر
برادر ، شما چطور اينجا هستيد؟
چرا اومدم؟
براي نوشيدني اينجام
که اينطور
من نميدونستم شما اينجا هستيد
من فرصت نکردم به شما خوش آمد بگم منو ببخشيد
!بچه تو هر جايي بري دعوا راه ميندازي؟ خيلي پر سرو صدايي
معذرت ميخوام ، برادر
! اي بچه
زانو نزن ، بلند شو ، بلند شو ! بهت ميگم بلند شو
! گفتم بلند شو دستاتو بنداز
احساس شرمندگي ميکني؟
معذرت ميخوام برادر
تو واقعا متاسفي؟
لطفا منو ببخشيد ، برادر
البته که تو رو ميبخشم ، بچه
شما پسرا
سلام کنيد
مگه شما خيلي در موردش نشنيديد؟
رئيس ِرا پيونگ ، سي مه گي
برادر کيم چونگ هو
! از ملاقاتتون خيلي خوشحاليم
بسيار خب
برادر ، بيرون نمونيد بياييد بريم داخل و نوشيدني بخوريم
! بريم
من فقط ميخوام در آرامش نوشيدني بخورم شما بچه ها بريد مشغول شيد
برادر
اينطوري نباش ، بيا با ما نوشيدني بخور
وقتي يک نوشيدني خوردم ، برميگردم
برو داخل برادر
تو نميخواي بري و يه نوشيدني بخوري؟
من با يه نفر قرار گذاشتم
هي ، برادرمون گفت که اون حساب کرده
خوب نيست همينطوري بذاري و بري
آخه....من با يه نفر قرار دارم
فکر کن خونه خودته، يه نوشيدني بخور
من با يه نفر قرار گذاشتم قرار دارم
من با يه نفر قرار گذاشتم
يکم به ما شراب بده
راستش من بايد دستشويي برم بايد به توالت برم
تو واقعا ميخواي به توالت بري؟
البته واقعيت داره، من به زودي شلوارمو خيس ميکنم
پس برو ممنون
متاسفم
! يالا برو اونو بگير
!بسه ! بسه
برو فيل و بچه ها رو هم اينجا بيار
بله ، برادر
اون رفت؟
اون همچين با سرعت فرار کرد که انگار زير پاش روغن ريخته بود
کيم چونگ هو
اين دفعه بيشتر از يکبار بهت کمک کرديم
دفعه ديگه که ما خواستيم دعوا کنيم تو هم بايد کمک کني ، اشکالي نداره؟
ميدونم ، ميدونم ، بخاطر کمک به من ممنون
دفعه بعد من از انگشتام براي ماساژ دادن گردن شما استفاده ميکنم
ممنون بخاطر مردن و ريختن سس گوجه فرنگي براي کمک به من
! بيا نوشيدني بخوريم
اي بچه
بيا يکي بخوريم
تونگ سو
احتمالا آخر هفته بعدي من بايد به زندان برم
چي گفتي؟
forum.korean-dream.ir مترجم :kiyavash62
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Main Translator: momolhasa
Spot Translators: sparklinghugs, MisterX
Timer: szhoang Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link
Have you made up your mind?
Yes.
But I hope it won't be made a big deal of.
Whether in the newspaper or on TV.
I'll take care of that.
Jin Suk.
The time I have spent with you, the places, and things we talked about...
Also, our smiles...
All of those have not been erased from my memory.
I have confidence that I will walk out of the prison safely.
So I hope till that day comes...
Don't become anyone else's lover. Wait for my return.
You are indeed very thick-skinned.
It's enough that you became a gangster.
Why?
Are you a water spirit? Bad fellow.
I have a favor to ask of you.
Say it.
Don't become so tragic.
Watch dramas legally @ dramafever.com STOP illegal streaming sites